Les 2 méthodes pour stocker les photos sont:

- photos gérées: archivées dans la Librairie (phototèque) d’ Aperture.

- photos referencées: archivées en dehors de la Librairie -Aperture pointe vers l’ original.

Chacune de ces deux alternatives a des avantages et des inconvénients:

- Gérées:

un avantage est la simplicité au niveau de la gestion de son archive de photos: tout est inclus dans la Librairie (phototèque): originaux, copies de travail, projets..., ce qui facilite par exemple les sauvegardes ou le déplacement vers un autre ordinateur.

un inconvénient peut être la taille énorme (en Gb) que la Librairie peut atteindre (une Librairie ne peut pas être scindée en deux).

Un autre désavantage est l’ accés plus difficile aux photos si l’ on veut utiliser un autre logiciel.

- référencées:

Le premier avantage est le fait même que les photos restent à leur emplacement d’ origine, donc accés facile au photos à partir d’ autres logiciels, car elles sont visibles sur le disque dur.

Pas de problème de place car il suffit d’ ajouter de nouveaux disques durs (evt. externes) pour archiver les nouvelles photos, ou copier les photos existantes sur un nouveau disque de plus grande capacité. Il est possible ensuite de renseigner Aperture sur la nouvelle location des originaux en cas de copie sur un nouveau disque dur.

De plus la Librairie (phototèque), qui n’ inclut alors pas les originaux devient bien moins volumineuse.

(la différence peut être de plusieurs centaines de Gigabytes sur des grosses librairies (et selon la taille des aperçus (previews)).

Le plus intéressant est le fait qu’ Aperture peut montrer les photos en grande taille, même quand les originaux ne sont pas présents (offline). Quelques opérations sont également possibles ( le triage dans des albums, les étoiles, le slideshow, ajouter des mots-clé). Par contre il est impossible d’ utiliser les fonctions qui “touchent aux pixels” comme les outils, les corrections couleurs, ou l’ exportation.

L’ avantage est qu’ il est possible d’ avoir la Librairie avec soi (par exemple sur un portable) et pouvoir consulter ses photos mëme si les originaux (référencés) sont restés “à la maison” (offline).

Distinguer les photos référencées des photos gérées:

© 2010 Francois Couderc

Ci-contre une partie de la fenêtre qui apparait à droite de l’ écran quand on importe des photos.

C’ est ici que l’ on se décide pour des photos gérées ou bien référencées.

Les photos gérées par Aperture n’ ont pas de marques spéciales.

Les photos référées sont marquées par une flèche ou une flèche + un triangle jaune qui avertit que la photo est offline. (en bas à droite de la photo)

Les photos référencées (en ligne) montrent cette marque.

Les photos référencées qui sont offline montrent cette marque.

Conclusion:

Choisir d´importer ses photos d´une des deux manières est un choix personnel qui dépend énormément du type de travail et de la manière de travailler de chaque photographe.

Il est également permis de mélanger les deux types de photos dans une même Librairie sans problème. C’ est à dire que certains projets peuvent contenir des photos “gérées” tandis que d’ autres projets contiennent des photos “référencées”.

.fr